知って役立つかもしれない寿司屋の符牒（ふちょう）
|
知っておくと何かの際に役立つかもしれない、お寿司屋さんで使われている隠語である符牒の紹介です。
2135 view
2020-12-29 17:13:32
|
符牒（ふちょう）とは
符牒（ふちょう、符丁、符帳）とは、同業者内、仲間内でのみ通用する言葉、また売買の場や顧客が近くにいる現場などで使われる、独特な言葉のこと。
接客や作業をしている時に、価格・品質・指示などについて、符牒を使用する事によって客に知られずに必要なコミュニケーションを行なうのが一般的だが、「○○ネタ」のように日常語として世間で流用される事もある。
定価や値札が導入される前の販売業では、たいていは販売者と客の間で価格交渉が行われたため、仕入れ値やグレードを客に知られるのは販売者側にとって不利であった。そのため、価格・等級を販売者間で秘密裏に伝える方法が符牒である。符牒には紙片に暗号で記入する文字符牒、口頭で隠語を伝える口唱符牒、手ぶりで伝える手ぶり符牒がある。今日の小売業では正札による価格表示が一般的になったため、文字符牒は廃れ、口唱符牒は業界内隠語へと変わったが、手ぶり符牒は現在でも取引所（市場、競売所）などの「手セリ」などで使われている。
接客や作業をしている時に、価格・品質・指示などについて、符牒を使用する事によって客に知られずに必要なコミュニケーションを行なうのが一般的だが、「○○ネタ」のように日常語として世間で流用される事もある。
定価や値札が導入される前の販売業では、たいていは販売者と客の間で価格交渉が行われたため、仕入れ値やグレードを客に知られるのは販売者側にとって不利であった。そのため、価格・等級を販売者間で秘密裏に伝える方法が符牒である。符牒には紙片に暗号で記入する文字符牒、口頭で隠語を伝える口唱符牒、手ぶりで伝える手ぶり符牒がある。今日の小売業では正札による価格表示が一般的になったため、文字符牒は廃れ、口唱符牒は業界内隠語へと変わったが、手ぶり符牒は現在でも取引所（市場、競売所）などの「手セリ」などで使われている。
仕事現場において状態や金額や作業や物事など、顧客など内部以外に知られたくない事柄を話す時に使用される。非常に単純な符丁としては、一般の人が使用する言葉をひっくり返したり（倒語）、外国語を使用する。これらは次第に外部にも知られるようになり、一般人が知らない業界用語を、「自分は通である」として使用する場合や、豆知識として記事化されることもある。
寿司屋の符牒
お客さんに厨房事情とか作業を知らせないために、店員さん同士が符牒で話したりするのはよくあります。
シャリ
すし飯、酢飯（すめし）のこと。仏舎利からきており、お釈迦様の遺骨は輝き、白く、細かいことから。
銀シャリ、という風にお米のことを一般人が呼ぶこともあり。
アガリ
最後に出すお茶。
対して、最初に出すお茶のことは、「でばな」
ガリ
寿司と共に供される甘酢漬けのしょうがのこと。噛んだとき歯ごたえがあり、音がガリというから。
すし飯、酢飯（すめし）のこと。仏舎利からきており、お釈迦様の遺骨は輝き、白く、細かいことから。
銀シャリ、という風にお米のことを一般人が呼ぶこともあり。
アガリ
最後に出すお茶。
対して、最初に出すお茶のことは、「でばな」
ガリ
寿司と共に供される甘酢漬けのしょうがのこと。噛んだとき歯ごたえがあり、音がガリというから。
むらさき
醤油のこと。
お愛想（おあいそ）
お会計のこと、店側がお客様にお愛想振る舞うことから。
店側の言葉であって、客側からは、お愛想と言うべきでなく、普通にお勘定、お会計などと言うべき。
醤油のこと。
お愛想（おあいそ）
お会計のこと、店側がお客様にお愛想振る舞うことから。
店側の言葉であって、客側からは、お愛想と言うべきでなく、普通にお勘定、お会計などと言うべき。
にげ物
原価の安いタネ。
クサ
海苔のこと。
宮島
しゃもじのこと。しゃもじの名産地が宮島であったため。
原価の安いタネ。
クサ
海苔のこと。
宮島
しゃもじのこと。しゃもじの名産地が宮島であったため。
やま
品切れのこと。
化粧笹のことも指す。
なみだ、サビ
ワサビのこと。涙が出るからなみだ、ワサビを短くしてサビ。
品切れのこと。
化粧笹のことも指す。
なみだ、サビ
ワサビのこと。涙が出るからなみだ、ワサビを短くしてサビ。
【本日の日本語語彙】寿司屋の符牒。
— ウギス (@ugisu) November 3, 2020
1ピン2リャン3ゲタ4ダリ5メノジ6ロンジ7セイナン8バンド9キワ10ピン
11アサ(ピンピン)12チョンブリ13ソッキリ14ソクダリ15アノ16ソクロン17ソクセイ18ソクバン19ソッキワ20リャン
21ノピン22ノナラ23ノゲタ24ノダリ25オツモ26ノロン27ノセイ28ノバン29ノキワ30ゲタ
いずれも醤油をムラサキ、酢飯をシャリ、茶をアガリと呼ぶのと同じ寿司屋の符牒であるため、本来は客が使うべきではない言葉であるが、普通名詞として一般化している。
— Gari (@osushinogari) December 16, 2020
寿司の「アガリ」といえばお茶のこと
— いちねん (@AmmKvxNMKmvNFoe) September 10, 2020
また、「ガリ」は、ショウガのこと
「サビ」は、ワサビのこと
こんな業界の隠語のことを符牒（ふちょう）と
いうんだ
今回、寿司屋さんの符牒を調べてみたら
けっこうあるねhttps://t.co/6D3ZkMZkmY pic.twitter.com/uLzeb2vDid
寿司ダネの符牒
鉄砲
細巻きの海苔巻き全般。黒くて細長くて鉄砲に似ているから。
ヒモ
赤貝などの二枚貝の外套膜のこと。
かっぱ
きゅうりのこと。
細巻きの海苔巻き全般。黒くて細長くて鉄砲に似ているから。
ヒモ
赤貝などの二枚貝の外套膜のこと。
かっぱ
きゅうりのこと。
もぐり
穴子のこと。
片想い
アワビのこと。磯の鮑の片思いということわざから。
穴子のこと。
片想い
アワビのこと。磯の鮑の片思いということわざから。
ガレージ
シャコのこと。ガレージ＝車庫（シャコ）から。
ゲソ
イカの足。下足の略。
シャコのこと。ガレージ＝車庫（シャコ）から。
ゲソ
イカの足。下足の略。
きず
かんぴょうのこと。
ギョク
玉子のこと。玉の音読み。
かんぴょうのこと。
ギョク
玉子のこと。玉の音読み。
参考サイト
同カテゴリ人気ランキング
同じカテゴリ内でもアクセスの多い人気ページをご紹介。
筋肉の成長、運動後の栄養補給に欠かせないプロテイン。そんなプロテインは今各種メーカーから山のように出ていますので、利用の参考になるように各種プロテインをご紹介。
view 3395
2020-07-26 12:34:02
青森県産のブランド米で、まだ歴史が浅いのに評価の高い青天の霹靂（せいてんのへきれき）のご紹介。
view 2403
2020-09-20 08:58:52
知っておくと何かの際に役立つかもしれない、お寿司屋さんで使われている隠語である符牒の紹介です。
view 2135
2020-12-29 17:13:32
テレビから通販などまで大きく取り上げて一大ブームを起こしていた水素水とはいったいなにかの解説です。
view 1874
2020-08-20 22:02:51
同カテゴリリンク集
同カテゴリのお役立ちサイトをランダムでご紹介。
2016-03-06
有名居酒屋鳥貴族がチキンバーガー専門店トリキバーガーを出店しました。
2015-02-27
カットした白菜を長持ちさせるための驚きの食べ方が紹介されました。
2015-03-20
大阪で営業中の、各種メニューの激安な食堂として有名で、人気のもとや食堂さんの素敵過ぎるメニューをご紹介。
2015-02-08
健康効果は高いが、なんか飲む量多くない、と評判のエビオス錠。
2014-12-20
酒好きに穴場スポットとして愛されているが、なかなか一般人は用語自体わからない、角打ちとはいったい何かを解説。
2015-12-25
無店舗営業の方式で屋根の付いた移動型の店舗である屋台。日本では祭りなどで人の流れができるため、多くの屋台が臨時で販売するために作られ、また独自発展した。
2015-05-17
日本で古来より多かった無店舗型の飲食店である屋台。世界にも多くの屋台はありますが、特に日本の屋台は種類も豊富で、独自の進化を遂げたスタイルが多く世界からも評判で...
2016-08-01
日本での古来からの味付けの源流にあり、大切な、出汁（ダシ）。味付けを膨らませるの大事なそんなダシの数々をご紹介。
2014-07-17
日本ならではの古くからある無店舗営業の一種で、おいしい食べ物がたくさん売られている屋台グルメのご紹介。
2016-06-30
世にもおそろしい毒キノコの悪行を示したコピペがすごいと評判です。見るとちょっとギョッとします。